Notiz iwwer d'Emissioun vum "Statisteschen Untersuchungssystem fir Import- an Exportberichter vu Bulkprodukter" op der Websäit vum Handelsministère vun der Volleksrepublik China am 7. November.
Laut Uerdnung Nr 22 vun 2017 vum National Bureau of Statistics ("Management Mesuren fir Departementer Statistical Investigation Projects"), huet de Ministère de Commerce de "Statistic Investigation System for Import Reports of Bulk Agricultural Products" iwwerschafft, deen am Joer 2021 formuléiert gouf. d'Import- an Exportsituatioun a Gestiounsbedürfnisser vu Bulkprodukter a China an de leschte Joeren, an ëmbenannt als "Statistic Investigation System for Import an Export Berichter vu Bulk Produkter", déi vum National Bureau of Statistics guttgeheescht an ëmgesat gouf (Guotongzhi [2022] Nr. 165). Op der Basis vun der weiderer Ëmsetzung vun der aktueller Import Berichterstattung System fir 14 Produiten, dorënner Soja, Raps, Soja Ueleg, Palmen Ueleg, Raps Ueleg, Soja Miel, frësch Mëllech, Mëllech Pudder, Molke, Schwäin an Nieweprodukter, Rëndfleesch a vun -Produiten, Lämmchen an Nieweprodukter, Mais Brenner Kären, an Zocker ausserhalb vun der Tarifquote, den neien Haaptinhalt ass wéi follegt:
1、 Rohöl, Eisenäerz, Kupferkonzentrat a Kaliumdünger ënnerleien dem Import Lizenzmanagement am Katalog vun Energieressourcen Produkter ënnerleien dem Importberichterstattung, an enthalenseelen Äerdënnerleien dem Export Lizenzmanagement am Katalog vun Energieressourcen Produkter Subject to Export Reporting. Aussenhandelsbetreiber, déi déi uewe genannte Produkter importéieren oder exportéieren, erfëllen hir Verpflichtung fir relevant Import- an Exportinformatioun ze berichten.
2、 De Ministère vum Commerce uvertraut der China Chamber of Commerce fir Import an Export vu Mineralstoffer a Chemikalien fir déi alldeeglech Aarbecht ze sammelen, z'organiséieren, zesummefaassen, analyséieren an z'iwwerpréiwen de Berichtinformatioun vun de fënnef nei dobäi Energie- a Ressourceprodukter .
De "Statistic Investigation System for Import and Export Reports of Bulk Products" gëtt Iech hei ausgestallt a gëtt vum 31. Oktober 2023 bis den 31. Oktober 2025 ëmgesat.
Ministère de Commerce
November 1, 2023
Post Zäit: Nov-16-2023